Volver… ok, essa música é um drama. Já era em 1934 como um tango de Carlos Gardel e ficou ainda mais dramática na versão flamenca que o Almodóvar usou. Mas tem uma ideia nessa música que eu gosto. As vezes voltar não é uma escolha. Podia ter usado aquela do Roberto, em que o cachorro sorri pra ele, a ideia é a mesma, mas a Penélope levou essa.
(A cena é de Volver (2006), de Pedro Almodóvar. A Penélope Cruz é dublada pela Estrella Morente,)
Tengo miedo del encuentro
Con el pasado que vuelve
A enfrentarse con mi vida
Tengo miedo de las noches
Que pobladas de recuerdos
Encadenan mi soñar
Pero el viajero que huye
Tarde o temprano detiene su andar
Y aunque el olvido, que todo destruye
Haya matado mi vieja ilusion
Guardo escondida una esperanza humilde
Que es toda la fortuna de mi corazón
Volver con la frente marchita
Las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir que es un soplo la vida
Que veinte años no es nada
Que febril la mirada, errante en las sombras
Te busca y te nombra
Vivir con el alma aferrada
A un dulce recuerdo
Que lloro otra vez